Schwere Wehrmachtsschlepper (sWS)

Cependant, un modèle du même type, le sWS (Schwerer Wehrmachtschlepper) sera construit et connu plus de succès. Ce véhicule destiné à remplacer les tracteurs d'artillerie semi-chenillés non blindés de 5 t sera fabriqué avec une caisse de chargement et un avant de type camion. Le sWS fut produit de décembre 1943 à Mars 1945 par Büssing-NAG et Tatra. Il était destiné au remplacement des Sd.Kfz.6 et Sd.Kfz.11 mais seulement 825 furent produits. Chaque véhicule avait une cabine blindée (8 à 15 mm). Certains seront armés du 37 mm Flak (37 mm Flak auf sWS) ou du lance-roquettes (Nebelwerfer) Panzerwerfer 42 de 150 mm.

The sWS (Schwerer Wehrmachtschlepper) was built and known more success. This vehicle intended to replace the not armoured half-tracked artillery tractors of 5 t will be manufactured with a case of loading and a truck front part. The sWS was produced from December 1943 to March 1945 by Büssing-NAG and Tatra. It was intended for the replacement of Sd.Kfz.6 and Sd.Kfz.11 but only 825 were produced. Each vehicle had an armoured cabin (8 to 15 mm). Some will be armed with the 37 mm Flak (37 mm Flak auf sWS) or with the rocket-launcher (Nebelwerfer) Panzerwerfer 42 of 150 mm.

schwere Wehrmacht Schlepper
src: Italeri	src: Site Lexikon der Wehrmacht

Le prototype construit en 1942 n'entrera pas en production avant 1943. L'engin largement répandu pendant les 18 derniers mois de la guerre se montrera très utile. Le modèle de base est un camion blindé de ravitaillement servant également de transport de munitions avec de simples ridelles rabattables en treillis métallique. Les plus intéressantes variantes seront équipées du lance-fusées Panzerwerfer 42 de 150 mm ou du canon antiaérien Flak 43 de 37 mm.

The prototype builds in 1942 will not start production before 1943. The largely widespread machine during the last 18 months of the war will be shown very useful. The basic model is an armoured truck of supply also being used as transport of ammunition with simple racks out of mesh wire could be folded down. The most interesting alternatives will be equipped with the rocket-launcher Panzerwerfer 42 of 150 mm or with the anti-aircraft gun Flak 43 of 37 mm.

Le premier possède une superstructure blindée très basse dans laquelle les projectiles sont transportés avec le lanceur 10 coups sur affût orientable au sommet de la superstructure. La version de DCA voyait simplement l'affût du canon soudé au plancher de la caisse.

The first has a very low armoured superstructure in which the projectiles are transported with the (10 tubes) launcher on directional mounting on the top of the superstructure. The anti-aircraft version had simply the mounting of the gun welded on the floor of the cargo box.

37 mm Flak 43/1 auf schwere Wehrmacht Schlepper	150 mm Panzerwerfer 42 auf schwere Wehrmacht Schlepper
src: Site Panzerwaffe 1939-1945	src: Site Lexikon der Wehrmacht

Sources:

• Site "Achtung Panzer" - http://www.achtungpanzer.com
• Site "WWII Vehicles" - http://www.wwiivehicles.com
• Site "Second World War Armour" - http://www.onwar.com/tanks/index.htm